-
1 имущество банкрота
-
2 определение стоимости имущества несостоятельного должника
Универсальный русско-английский словарь > определение стоимости имущества несостоятельного должника
-
3 имущество банкрота
1) Economy: bankrupt's estate2) Business: estate in bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > имущество банкрота
-
4 Имущество несостоятельного должника
Business: Estate in Bankruptcy (Все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами.)Универсальный русско-английский словарь > Имущество несостоятельного должника
-
5 имущество несостоятельного должника
Business: Estate in Bankruptcy (Все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами.)Универсальный русско-английский словарь > имущество несостоятельного должника
-
6 имущество, идущее с молотка
Business: estate in bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > имущество, идущее с молотка
-
7 определение стоимости имущества несостоятельного должника
Русско-английский словарь по экономии > определение стоимости имущества несостоятельного должника
-
8 конкурсная масса
-
9 конкурсная масса
-
10 управляющий конкурсной массой
1) Law: Official Assignee, administrator in bankruptcy, bankruptcy commissioner, bankruptcy registrar, official assignment, receiver, trustee of bankrupt's estate, estate representative2) Economy: assignee in bankruptcy, trustee in bankruptcy, trustee of an estate, trustee of the bankruptcy estate3) Banking: administrative receiver, trustee of bankruptcy estate4) EBRD: administrator, liquidator, referee, sequestratorУниверсальный русско-английский словарь > управляющий конкурсной массой
-
11 конкурсная масса
1) General subject: bankruptcy creditor, bankruptcy estate, insolvency estate ([goods and rights pertaining to the debtor as of and after the commencement of the proceedings which can be evaluated in money [and all of which form the debtor’s property and constitute assets available for paymen), receiver3) Economy: competitive mass4) Banking: bankrupt's assets, bankrupt's estate5) Business: bankrupt assets, bankrupt estate -
12 управление конкурсной массой
2) Economy: trusteeship in bankruptcy3) Business: receivershipУниверсальный русско-английский словарь > управление конкурсной массой
-
13 конкурсное производство
1) General subject: bankruptcy creditor, bankruptcy estate, composition, receiver2) Law: bankruptcy proceedings, procedure in bankruptcy, proceeding in bankruptcy, proceedings in bankruptcy, bankruptcy proceeding, bankruptcy management (в понимании иностранных юристов)3) Finances: (процедура банкротства) managed exit4) Banking: competition management (по Федеральному закону от 26 октября 2002 г. N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)")5) Business: winding up proceedings6) EBRD: bankruptcy administration, liquidation, receivershipУниверсальный русско-английский словарь > конкурсное производство
-
14 банкрот
сущ.bankrupt; defaulter; insolventобъявить себя банкротом — to declare oneself bankrupt; file a declaration of bankruptcy; file for bankruptcy
становиться банкротом — to become (go, turn) bankrupt; stop payment
управлять делами банкрота — to administer the bankrupt's estate; manage the bankrupt's affairs
- злостный банкротлицо, объявленное по суду банкротом — adjudged (certified) bankrupt
- фиктивный банкрот
- невосстановленный в правах банкрот -
15 конкурсный кредитор
1) General subject: bankruptcy estate, receiver2) Law: bankruptcy creditor, pre-bankruptcy creditor (кредитор, перед которым возникли обязательства до возбуждения производства по делу о банкротстве должника; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > конкурсный кредитор
-
16 управление имуществом банкрота
Универсальный русско-английский словарь > управление имуществом банкрота
-
17 управляющий конкурсной массой
administrator; bankruptcy commissioner (trustee); receiver; referee; trustee in bankruptcy (of the bankrupt's estate)Русско-английский юридический словарь > управляющий конкурсной массой
-
18 банкротство имущества умершего лица
Универсальный русско-английский словарь > банкротство имущества умершего лица
-
19 конкурсная масса умершего лица
Универсальный русско-английский словарь > конкурсная масса умершего лица
-
20 конкурсное управление имуществом
Универсальный русско-английский словарь > конкурсное управление имуществом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estate in bankruptcy — Assets which vest in the trustee in bankruptcy. 9 Am J2d Bankr § 847 … Ballentine's law dictionary
bankruptcy sale — A free and clear sale of debtor s real estate or personal property conducted by the bankruptcy court through the trustee in order to obtain proceeds for distribution to creditors of the bankruptcy estate. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
Estate in Bankruptcy — (имущество несостоятельного должника) все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами … Ипотека. Словарь терминов
bankruptcy estate — all legal or equitable interests of the debtor in property at the time of the bankruptcy filing. The estate includes all property in which the debtor has an interest, even if it is owned or held by another person (Glossary of Common Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
estate — The intangible entity containing all of the non exempt assets and liabilities of the debtor. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) Under the Bankruptcy and insolvency Act, the name given to the file or bankruptcy estate. (Dictionary… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy trustee — A private individual or corporation appointed in all chapter 7, chapter 12, and chapter 13 cases to represent the interests of the bankruptcy estate and the debtor s creditors (SA Bankruptcy.com) A private individual or corporation appointed in… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 — This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as well with the heaviest impact on smaller (those listing less than $2… … Glossary of Bankruptcy
property in estate in bankruptcy — Inclusive of both legal and equitable interests, embracing everything that has exchangeable value or goes to make up a man s wealth, and every interest or estate which the law regards of sufficient value for judicial recognition. 9 Am J2d Bankr § … Ballentine's law dictionary
bankruptcy proceedings — General term for the various types of proceedings under the Bankruptcy Code (11 U.S.C.A.) that are initiated either by an insolvent individual or business (termed a voluntary bankruptcy) or by creditors (termed an involuntary bankruptcy) seeking… … Black's law dictionary
bankruptcy proceedings — General term for the various types of proceedings under the Bankruptcy Code (11 U.S.C.A.) that are initiated either by an insolvent individual or business (termed a voluntary bankruptcy) or by creditors (termed an involuntary bankruptcy) seeking… … Black's law dictionary